“会这样的。”堂吉诃德说。
这时堂吉诃德抬起头，看见了一样东西，究竟是什么，详情见下章。
[1] 牛至是一种植物。这句话源自西班牙的谚语“但愿是牛至，不是草”。
[2] 在当地，理发师往往以医疗为副业。
[3] 源自故事：特洛伊王子劫走了希腊美人海伦，于是希腊联军开始大举攻打特洛伊。
[4] 桑乔想说曼布里诺，但是说错了。
[5] 古西班牙的一种货币。在中世纪，按照西班牙法律，贵族如果人身受到侵犯，可要求对方给予五百苏埃尔多的赔偿。
第二十二章 堂吉诃德解放了一批被押送到他们不愿去的地方的不幸者
曼查的阿拉伯作家锡德·哈迈德·贝嫩赫利在这个极其严肃、夸张、细致、优美的虚构故事里讲到，曼查著名的堂吉诃德和他的侍从桑乔·潘萨如第二十一章所述，讲完那番话后，堂吉诃德抬头看到路上迎面走来大约十二个人，一条大铁链拴着他们的脖子，把他们连成一串，而且那些人都戴着手铐。此外，还有两个人骑马，一个人步行。骑马的人带着转轮手枪，步行的人拿着长矛和剑。桑乔一看见他们，就对堂吉诃德说：“这是国王强制送去划船的苦役犯。”
