“纯洁的天使！咱们之间，钱永远是无所谓的，是不是？只有感情才有价值，从今以后应当是感情高于一切。”
“你很像你的母亲。她的声音是不是像你的一样温柔？”
“哦！温柔多哩……”
“对你是当然喽，”她垂下眼皮说，“喂，查理，睡觉吧，我要你睡，你累了。明儿见。”
他拿着蜡烛送她，她轻轻地把手从堂兄弟手里挣脱。两人一齐走到门口，他说：
“啊！为什么我的家败光了呢？”
“不用急，我父亲有钱呢，我相信。”她回答说。
查理在房内走前了一步，背靠着墙壁：
“可怜的孩子，他有钱就不会让我的父亲死了，也不会让你日子过得这么苦，总之他不是这么生活的。”
“可是他有法劳丰呢。”
“法劳丰能值多少？”
“我不知道，可是他还有诺阿伊哀。”
“一些起码租田！”
“还有葡萄园跟草原……”
“那更谈不上了，”查理满脸瞧不起的神气，“只要你父亲一年有两万四千法郎收入，你还会住这间又冷又寒酸的卧房吗？”他一边说一边提起左脚向前走了一步。——“我的宝贝就得藏在这里面吗？”他指着一口旧箱子问，借此掩饰一下他的思想。
“去睡吧，”她不许他走进凌乱的卧房。
