选自孙周兴编:《海德格尔选集》（上卷）,上海,上海三联书店,1997。熊伟译。
[1] 此作是作者1946年秋与巴黎让·波弗勒通信的正文。作者为发表此文曾重审一遍，并在若干处加以扩充。1947年收入《柏拉图的真理学说》一书，在伯尔尼出版。1949年以单篇印行（法兰克福）。后收入海氏文集《路标》。译文系根据海德格尔：《关于人道主义的书信》，法兰克福1949年版译出。中译文原载《现代外国资产阶级哲学资料选辑·存在主义哲学》，87～134页，北京，商务印书馆，1963。
译者熊伟先生原把此文标题译为《论人道主义》，现改为《关于人道主义的书信》。文中基本词语，如Sein，熊先生译为“在”，现改为“存在”，（少数语境下未改动）；Seiendes，熊先生译为“在者”，现改为“存在者”；Dasein，熊先生译为“亲在”，现改为“此在”；Existenz，熊先生译为“存在”，现改为“生存”。凡此类改动并无否定意思，只为本书译名的力求统一故。
[2] 参见《论根据的本质》，1929年版，8页；此外参看《康德和形而上学问题》，1929年版，225页；还有《存在与时间》，1927年版，230页。
