札木合回复道:“知帖木真安答居处为空,我心痛焉。知寝中为半,我肝痛焉。”他发誓要率领他的战士参与营救行动,“救汝孛儿帖夫人乎!”
***
篾儿乞人住在鄂尔浑河和色楞格河的交汇处附近,但因为冬日未至,河流没有结冰,所以在冬天蒙古人常常来抢劫。札木合答应制作木筏渡河,进入篾儿乞部领土。“破彼轻惊之拖黑托阿!突袭其天窗之上,撞塌其尊门之楣,尽掳其妻孥也乎!”在选兵点将时,他又给铁木真传了一条消息,“祭我遥望之纛矣,檑我牛皮所幔……搭我具扣之箭矣!欲与巫都亦惕篾儿乞惕决一死战矣!”
札儿赤兀歹听说孛儿帖被绑架,铁木真正准备前去营救她,也来寻找铁木真。这位老人把他的儿子者勒篾带来,交给铁木真,作为他的第一个随从。者勒篾和铁木真年龄相仿。根据《蒙古秘史》记录,札儿赤兀歹说:“今可使者勒篾备汝马,开汝门。”[57]铁木真出生时札儿赤兀歹送来了第一件礼物,现在又给他送来了第一个战士,加入到他即将开始的征战中。很快,他的追随者从许多部落蜂拥而来,后来,者勒篾的两个表弟——速不台和察兀儿罕也来加入他们的阵营。虽然铁木真自己的亲戚都背叛了他,但这些人从来没有背叛过他。他们之间有一条比血缘和骨肉更紧密的纽带相连接。他们也通过札儿赤兀歹老人在精神上与不儿罕山相连接。速不台最终成为俄罗斯和东欧大部分地区的征服者。他是最伟大的蒙古战略家,而且可能是历史上最伟大的将领。