原文
世俗十月遇壬日①，北人谓之“入易”，吴人谓之“倒布”。壬日气候如本月，癸日差温类九月，甲日类八月，如此倒布之，直至辛日②。如十一月遇春秋时节即温，夏即暑，冬即寒。辛日以后，自如时令。此不出阴阳书③，然每岁候之，亦时有准，莫知何谓。
注释
①世俗：民俗。②直至辛日：胡道静版本此处断句，也有版本断到“直至辛日如十一月”，但倒推辛日应该如一月，此处疑有误。③阴阳书：即历书，后多用于择日、占卜等。
译文
世俗里十月遇到壬日，北方人称作“入易”，吴地人称作“倒布”。壬日的气候和本月相同，癸日的气候稍微温暖像是九月，甲日的气候类似八月，如此倒序排布，直到辛日。就算到十一月，这些日子也还是遇到春秋的月份就温暖，夏天的月份就会暑热，冬天的月份就会寒冷。辛日以后的日子，就回归各自的时令。这在阴阳书里没有记录，但每年等到这个时候，也时不时会准，不知为什么。
原文
卢肇论海潮①，以谓“日出没所激而成”，此极无理。若因日出没，当每日有常，安得复有早晚？予常考其行节，每至月正临子、午②，则潮生，候之万万无差此以海上候之，得潮生之时。去海远，即须据地理增添时刻。月正午而生者为潮，则正子而生者为汐；正子而生者为潮，则正午而生者为汐。
