选译自［美］J.马里坦:《人的权利与自然法》,D.C.安森（Doris C.Anson）英译本,纽约,查尔斯·斯克里布纳父子出版公司,1949。王晓朝译。
[1] 指上帝。
[2] 亦指上帝。
[3] 索福克勒斯的剧本《安提戈涅》中的女主角。
《个人与共同善》（1947）（节选）
一、个体性（individuality）和人格（personality）
人格（the person）难道不是自我（self）吗？我的人格（my person）难道不是我的自我吗？让我们考察一下自我这个术语和概念所引起的奇特的矛盾。
帕斯卡宣称：“自我是可憎的。”这一表述在帕斯卡的著作中是老生常谈。在日常语言中，当我们将某人描述为“我行我素”的时候，我们不是意指他是自我中心的、专横的和独裁的——鲜能获得友谊吗？一个著名的当代艺术家曾说过，“我不喜欢他人”；这是一个显示了强烈申认的人格表述。在这一意义上，我们可能将人格解释为以损耗他人而获得的自我实现。如果我们如此解释人格，那么人格就会总是意味着某种自私或专横，因为在一个忙于他自己的人的身上，没有其他事物或他人的位置。
