“不要再出现战争的局面了!”
“是啊,那会让人想起炮弹落在宏威克特学校时所发出的巨响。”
舒伯特和斯帕文两个人正谈论着之前维也纳受到攻击时的情形。当年12岁的少年舒伯特,如今已成了18岁的青年教师。而且在舒伯特的朋友眼中,他已经是一位很出名的新进作曲家了。
这年的秋天,黑驹小学开始下学期时,舒伯特和过去一样,在自己负责的一年级班上说:
“门是这样开的。‘开’这个字有及物、不及物的用法。及物的说法如‘人开了门’,那么不及物的说法如‘门’应该怎么说呢?我再说一次,‘人开了门’,那么应该怎么说呢?有没有人知道?”
这时候,两三只小手有力地举起。
“克劳斯!”
舒伯特指名之后,学生克劳斯站起来大声地说:
“门被开了。”
“什么?‘门被开了’?……这种说法好像有点不妥,还有没有别的回答?”
过了一会儿,又有人举手打算回答。
“菲力兹!”
“门开了。”
“对!对!这样说就对了!人开了门,所以门开了。刚才克劳斯说的门被开了是被动用法。”
舒伯特说到这里,想到对象是一年级的孩子,所以改变了说明的方法:
“‘开了’就是人开门的意思。那么现在假如说‘用人的手开门’,应该怎么回答?”