注释：
[1]几尼是英国于1663年到1813年之间发行的旧金币，面值为一镑一先令。
[2]沙弗林是英国旧时使用的一种金币，面值为一磅。
[3]罗彻斯特是英国东南部一个自治城市，位于伦敦东南偏东。
[4]腰部有带子的男用宽上衣。
[5]克朗是英国旧时使用的一种银币，面值为五先令。
[6]法新是英国旧时使用的铜币，面值为四分之一便士。
第三章 人见人爱
第二天早上，孩子们醒了，有了昨天腰缠万贯却买不到任何真正有用或好玩的东西，只是多了两副棉手套，十二个小圆面包，一个仿鳄鱼皮的钱包和坐在小马车上兜了一圈儿的经历以后，今天早上的孩子们全无昨天早上醒来时突然记起自己幸运地发现了一个萨姆亚德，也就是沙滩仙子，而且从它那得到承诺每天可以实现一个新的愿望时那种欢呼雀跃的快乐。因为，到目前为止，他们已经实现了两个愿望，美貌和财富，但没有一个给他们带来真正的快乐。可是，只要有奇怪的事情发生，即使并非全是好事，也比除了吃饭以外无事可做的日子强，尤其是有些日子连吃饭也只能吃冷的羊肉和大杂烩。
