谆谆翕翕，徐言人者，失其众者也；〔曹操曰：谆谆，语貌；翕翕，失志貌。〕　　数赏者，窘也；
数罚者，困也。
先暴而后畏其众者，不精之至也。
〔曹操曰：先轻敌，后闻其众，则心恶之也。〕　　来委谢者，欲休息也。
兵怒而相近，久而不合，又不相去，必谨察之。
〔曹操曰：备奇伏也。〕
兵非多益，
〔曹操曰：权力均也。一云：兵非贵益多。〕　　无武进，
〔曹操曰：未见便也。〕
足以并力、料敌、取人而已。
〔曹操曰：厮养足也。〕
夫唯无虑而易敌者，必擒于人。
卒未专亲而罚之，则不服，不服则难用也；卒已专亲而罚不行，则不可用也。
〔曹操曰：恩信已洽，若无刑罚，则骄惰难用也。〕　　故合之以文，齐之以武，
〔曹操曰：文，仁也；武，法也。〕是谓必取。令素行以教其民，则民服；素不行以教其民，则民不服。令素行者，与众相得也。
［译文］
孙子说：军队行军不但要注意观察判断敌情，弄清敌人的虚实，还要观察地形使自己随时都能占据有利地势。如果在山地行军时，要尽量靠近河边有水的地方；当军队要驻扎休息时，一定要选择居高向阳的“生地”安营扎寨；如果敌人占据着有利地势居高临下时，绝对不能登山仰攻。以上就是在山地行军时所必须遵守的原则。如果要横渡江河，在渡江时一定要迅速，过河以后一定要迅速离开河岸，以防止出现背水而战的情况；假如敌人渡河来进攻我军，一定要等敌人将渡船行于河中央之时，才发起攻击，这样对我方比较有利；假如下定决心要与敌人决战，也不能紧靠着江河迎击他们，因为如果这样部署的话，就是借给敌人一百个胆儿他们也不敢渡江；当我们要在江河地带驻扎时，也要和驻扎在山地一样，要选择居高向阳的“生地”，如果在江河边扎营时，把营安在敌人的下游，那可就犯了兵家之大忌了。以上就是在江河地带行军打仗的原则。如果行军路线要经过盐碱沼泽地带，并且没有其他路可以绕过的话，那么在途径盐碱沼泽地带时一定要加快行军速度，快速通过这一地区，不能做任何停留；如果很不幸在盐碱沼泽地带和敌人遭遇了，也不要惊慌，要选择有水草或树林的地方。以上就是在盐碱沼泽地带必须遵守的行军作战原则。如果要把军队驻扎在平原地区，务必选择地势平坦的地方扎营，最好是能够背靠着高处扎营，形成营前低营后高的态势。以上就是在平原地带行军作战所必须遵守的原则。上述就是在山、水、泽、平原四种地形环境下行军作战的原则和好处，这也是黄帝之所以能够战胜“四帝”统一中原的重要原因。